Add a Python version check to the black linter (#29)

When configured, this verifies that we're running the expected Python
version. We check this using the python3 executable (because black
only support Python 3).

If we don't find the expected Python version, we print a warning and
skip linting with black. This isn't a fatal error for the lint workflow,
unlike most of our other version checks.