Zajrzałam do Transifeksa i nie jest to tłumaczenie "Regular", a "Member" -- Discourse ma 5. poziomów zaufania (od 0 do 4, numerują jak prawdziwi, rasowi programiści) i "Member", przełożony obecnie jako "Zwykły", odnosi się do użytkownika na 2. poziomie zaufania, podczas gdy "Regular", czyli "Regularny" do użytkownika na 3. poziomie. Tak czy inaczej uważam, że oba tłumaczenia są dość mierne i warto się nad nimi pochylić (jak również nad samym tekstem na odznakach, który nie jest jak widać przełożony na polski), co zapewne poczynię w najbliższych dniach :)
- Queries
- All Stories
- Search
- Advanced Search
- Transactions
- Transaction Logs
Feed Advanced Search
Advanced Search
Advanced Search
Oct 17 2021
Oct 17 2021
Oct 15 2021
Oct 15 2021
Sep 27 2021
Sep 27 2021
Sep 16 2021
Sep 16 2021
jenkins-user updated Action required from for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, added: zbartosz, radoptak; removed; Wirusik, wrzesinski-hubert, FilipI, KamilBaczkowski.
jenkins-user moved T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella from Review to Ready for testing on the Kanban board.
jenkins-user updated Reviewed by for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, added: FilipI.
jenkins-user updated Action required from for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, added: prostyfranek, Wirusik, wrzesinski-hubert, FilipI, brtkuu, KamilBaczkowski; removed; MaciejKulinski.
jenkins-user placed T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella up for grabs.
jenkins-user moved T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella from Doing to Review on the Kanban board.
MaciejKulinski added a revision to T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella: Restricted Differential Revision.
Sep 15 2021
Sep 15 2021
jenkins-user updated Action required from for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, added: MaciejKulinski.
jenkins-user updated Coded by for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, added: MaciejKulinski.
MaciejKulinski moved T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella from To do to Doing on the Kanban board.
MaciejKulinski closed Unknown Object (Maniphest Task), a subtask of T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella, as Resolved.
Aug 28 2021
Aug 28 2021
kuba-orlik moved T2506: Thumbnails in image-router from Freezer (don't take those tasks just yet) to To do on the Kanban board.
Aug 25 2021
Aug 25 2021
kuba-orlik added a subtask for T2492: multiple-scripts-tmux - ustawić basha jako domyślnego shella: Unknown Object (Maniphest Task).
Aug 17 2021
Aug 17 2021
kuba-orlik moved T2500: Przygotowanie poradnika do pakowania aplikacji pod yunohost from Freezer (don't take those tasks just yet) to To do on the Kanban board.
Aug 16 2021
Aug 16 2021
Aug 11 2021
Aug 11 2021
Jul 22 2021
Jul 22 2021
Jul 3 2021
Jul 3 2021
Jun 30 2021
Jun 30 2021
kuba-orlik added a revision to T999: Zmniejszać zbyt wysokie logo w formularzu logowania: Restricted Differential Revision.
Apr 14 2021
Apr 14 2021
kuba-orlik added a project to T2270: Funkcja do wygenerowania URL-a z jednym rozmiarem: Good for training.
Mar 13 2021
Mar 13 2021
Jan 12 2021
Jan 12 2021
Aug 21 2020
Aug 21 2020
Jul 17 2020
Jul 17 2020
piotr-ptaszynski changed the status of T886: Dodać htmlFor do ResourceSelectPure.jsx from Unknown Status to Invalid.
Jul 25 2019
Jul 25 2019
Mmm. znęcanie się nad tłumaczeniami to moja marmolada.
kuba-orlik shifted T1594: Poprawienie tłumaczenia słowa "regular" na PL w Discourse from the Restricted Space space to the S5 Publiczna space.
kuba-orlik changed the status of T1594: Poprawienie tłumaczenia słowa "regular" na PL w Discourse from Unknown Status to Unknown Status.
Jul 16 2019
Jul 16 2019
bartosz-gordon changed the status of T886: Dodać htmlFor do ResourceSelectPure.jsx from Unknown Status to Unknown Status.
Apr 6 2019
Apr 6 2019
Feb 19 2019
Feb 19 2019
kuba-orlik shifted T999: Zmniejszać zbyt wysokie logo w formularzu logowania from the Restricted Space space to the S5 Publiczna space.
Feb 18 2019
Feb 18 2019
Aug 7 2018
Aug 7 2018
michal.starski changed the status of T1017: Zaktualizować parcel-bundler w sealious-template from Unknown Status to Resolved.
Aug 2 2018
Aug 2 2018
michal.starski added a revision to T1017: Zaktualizować parcel-bundler w sealious-template: Restricted Differential Revision.
Aug 1 2018
Aug 1 2018
Jul 30 2018
Jul 30 2018
kuba-orlik shifted T1017: Zaktualizować parcel-bundler w sealious-template from the Restricted Space space to the S5 Publiczna space.
kuba-orlik shifted T886: Dodać htmlFor do ResourceSelectPure.jsx from the Restricted Space space to the S5 Publiczna space.
Jul 24 2018
Jul 24 2018
Jul 20 2018
Jul 20 2018
Dancikowski added a revision to T999: Zmniejszać zbyt wysokie logo w formularzu logowania: Restricted Differential Revision.
Jul 19 2018
Jul 19 2018
kuba-orlik updated the task description for T999: Zmniejszać zbyt wysokie logo w formularzu logowania.
Apr 30 2018
Apr 30 2018
bartosz-gordon added a revision to T886: Dodać htmlFor do ResourceSelectPure.jsx: Restricted Differential Revision.
Apr 29 2018
Apr 29 2018
Apr 28 2018
Apr 28 2018
Oct 17 2017
Oct 17 2017